Sway and Hyprland let you drag windows around from any point with a held keyboard modifier. This setting lets you hold Control ⌃ + Command ⌘ with the left mouse button to do the same in macOS. Log out or reboot to apply.
defaults write -g NSWindowShouldDragOnGesture -bool true